El llop d'en Pere

 "De bon dematí en Pere va obrir la reixa i va sortir al gran prat verd. A la branca d'un arbre enorme s'ajaçava un ocellet, amic d'en Pere. «Tot està tranquil», va piular l'ocellet ben content." 

Així comença Pere i el llop, la faula musicada per Sergei Prokoviev l'any 1936, just encetada la segona guerra mundial. La seva creació es deu a l'atzar, que va reunir la família Prokofiev al Teatre Musical Infantil de Moscou per veure-hi una obra. Fou llavors quan el director del teatre li va proposar al compositor de composar alguna cosa per aquella institució, cosa que Sergei Prokofiev acceptà com un repte. Va trigar tan sols una setmana en acabar l'encàrrec.

En el seu diari el compositor escriu: "La primavera de l'any 1936 vaig començar un conte simfònic infantil amb el títol de "Pere i el llop", Op.67, amb text meu. Cada personatge de la història tenia un motiu que es tocava cada vegada amb el mateix instrument. Abans de cada actuació, els instruments eren mostrats a la canalla i tocaven els seus temes: durant l'actuació, els nens i nenes sentien els temes repetits vàries vegades i aprenien a reconèixer els timbres de diferents instruments". 

És per aquesta vessant didàctica que el conte de Pere i el llop és utilitzat encara avui en dia per introduir els infants als timbres d'una orquestra. Tot i ser una obra adreçada als més petits, el narrador ha estat interpretat per personatges rellevants de l'escena internacional, com ara Sting, David Bowie, Sir John Gielgud, Sophia Loren, Sean Connery o Boris Karloff.

Seguint l'esperit que anima els meus dibuixos sobre els llops dels contes, no m'agrada com Prokofiev acaba la història; és a dir, fent que els caçadors s'emportin el llop. Tot i que la versió del compositor soviètic no se n'està de mostrar la cruesa característica dels contes de fades primigenis (com en el moment en que el llop es menja l'ànec sense miraments), prefereixo el final de la versió animada de Suzie Templeton. En aquesta, en Pere veu que els caçadors són pitjors que el llop i finalment el protagonista allibera l'animal perquè retorni al bosc d'on ha vingut. 

Us deixo aquí unes imatges sobre la meva versió del conte, on finalment el llop també serà alliberat.

Mercat de Nadal

Com cada any, l'editorial Sd·Edicions obre botiga abans de Nadal per oferir els seus llibres a molt bon preu i tenir-los sempre a punt com a regals nadalencs o de reis.

La Maria Lluïsa Samaranch estarà a l'Hotel Amèrica de 12 a 8 de la tarda disposada a ensenyar els seus llibres i altres productes il·lustrats, collita dels seus il·lustradors, a preus molt interessants.

Si encara hi ha aquella persona a qui no sabeu que regalar-li, veniu demà dijous a inspirar-vos amb Sd·Edicions. Us hi espera també la meva Dora, preparada per rebre-us amb una gran rialla perquè us l'endugueu a casa.

Mercat de Nadal Sd·Edicions
DIJOUS, de 12h a 20h.
Hotel América. Provença, 195 (Cantonada amb Enric Granados).
Sd·Edicions

Festival de llibres Il·lustrats a l'Abracadabra

Un any més se celebra el Festival de Llibres il·lustrats que organitza la Julia Pelletier a La Central. Enguany hi entro "per la porta gran", presentant els llibres de l'Atelier du Poisson Soluble a la Llibreria Abracadabra. 

Vaig proposar el taller pensant que era una llàstima que aquí es conegués poc aquesta editorial que fa uns llibres tan atrevits i diferents del que podem trobar en el nostre mercat. És una editorial francesa que promou projectes bastant inclassificables, ja que mai es repeteixen, com en una col·lecció, ni s'estanquen en un format estàndard. Acostumen a publicar uns deu titols l'any d'entre els centenars que reben cada setmana. D'aquests n'escullen els que més els agraden, encara que els autors siguin poc coneguts. Aposten fort per cada projecte de forma individual, i per això tenen un catàleg tan divers.

Per donar a conèixer aquesta diversitat (o bibliodiversitat, com diuen ells) faig un taller el dissabte dia 9 a la Llibreria Abracadabra (c/ Gral Álvarez de Castro, n5) a dos quarts de sis de la tarda. Primer explicarem uns quants contes del catàleg de l'editorial i després farem un taller a partir del llibre "ABC de la Trouille" (que podríem traduir com "L'ABC del cangueli"). Ja l'he fet vàries vegades i el resultat sempre és sorprenent. Us deixo algunes de les obres d'art que han fet nens de quatre i cinc anys a partir d'aquest llibre de l'Albert Lemant.

I us espero el dissabte dia 9 de novembre a l'Abracadabra! 

Animeu-vos que serà en francès i català! 

Així n'aprenem tots una mica, oi?

Tornada a la feina

Com que a aquestes alçades l'estiu ja queda molt lluny, he tornat a reprendre els meus llops. Ara estic en una escena molt subversiva: la del llop que obre l'armari de l'àvia i es transvesteix posant-se una còfia i tot. He pensat que, com que és una acció que normalment es passa per alt quan s'explica la caputxeta, valia la pena aturar-s'hi un moment. 

I si enlloc de posar-se la camisa de l'àvia el llop hagués decidit posar-se la seva bata de flors? O el seu vestit de jardinera? 

Com els jocs de nines retallables amb vestidets, el meu llop es voldrà transvestir amb els vestits de l'àvia i podreu disfressar-lo una estona amb les més variades indumentàries. Això sí: tot allò que es posi ha de ser del vestuari d'una iaia. I com més carrincló millor. En aquesta escena ja s'hi ha deleitat l'il·lustrador francès Jean-Luc Buquet, en un meravellós àlbum il·lustrat que explica en 20 dobles pàgines com s'ho va fer el llop per cabre dins la camisa de dormir de l'àvia: 

"Le Petit Chaperon rouge, la scène de la chemise de nuit",
Jean-Luc Buquet, Editions Autrement, 2006.

Si voleu consultar la ressenya d'aquest llibre, de la mà de Roser Ros, aquí la teniu:

Roser Ros

Llibretes d'estiu

Per poder començar l'estiu amb bon peu i millors propòsits, he decidit fer unes llibretes per apuntar tot allò que ens passa pel cap durant l'estiu. Un dibuix o unes paraules poden ser una bona manera de fixar els records, i per això he fet aquestes llibretes: per intentar atrapar el temps i els bons moments. Les he fet amb roba que ja no fem servir, i han quedat prou vistoses. He intentat captar la personalitat de la persona a qui l'he regalat. Espero que us agradin a vosaltres també!

Retallable de la Gruarafa

Com que la Dora tenia retallable, la Gruarafa li tenia enveja. Per tal que fessin les paus, li n'he fet un. Ara ja poden fer molta feina juntes!

Retallable de la Dora

He estat explorant el maravellós món del cubeecraft. Es tracta de convertir en cub als personatges del còmic, les sèries o els dibuixos animats, desde Bola de Drac fins al Tintín. Jo, quan era petita, en deia "retallable", perquè es tractava de retallar per aconseguir un objecte amb volum. Com que la meva Dora, que va protagonitzar el llibre "Un dia de feina", encara no tenia un cubeecraft, n'hi he fet un. El podeu descarregar, imprimir-lo i montar-lo. Ja veureu que fa molt bonic. Si us ha agradat el conte, us encantarà poder jugar amb la Dora. Ànims!